阵亡者之墓·随机对话内容/ 10.25更新 已全
*请勿随意转载，文字源来自piさん：https://privatter.net/p/1091118
*以下对话是在魔物地图【阵亡者之墓】中随机出现的，并不需要战斗
*翻译内容如有不贴切请在评论中告知，谢谢
*更新部分用黑体表示
◇◇◇3F
■セイレン？
胸の付近から奇妙な力が感じられる……
お父さんにこの事を伝えなければ……
誰が裏切りを…誰に伝えれば良いのか……
ソリンはどこに…仲間たちは無事なのか…？
仲間たちを見つけなければ……
【胸口的附近能感到奇妙的力量……
必须将这件事告诉父亲…………
是谁背叛了……先告诉谁好呢……
索林在哪里……同伴们都没事吗……？
不找到同伴们可不行……】
******
■セイレン？
彼らから逃げて来たが、このままではもう……
ますます締め付けてくるな…
私はウィンザーの子だ。名誉を汚すことは出来ない……
こんなところでは死ねない……
私の愛しい……ソリン……
【赛依连
虽然已经从他们手里逃了出来，可现在已经……
不打起精神来可不行啊……
我是文泽家的孩子，可不能做出会玷污家族名声的事……
不能在这种地方死掉……
我最爱的……索林……】
******
■マーガレッタ？
神聖な力で治癒されない黒い血……
私の身に何が起きたの……
私の意思じゃない…これは私じゃない…
オーディン様…セイレンにどうかご加護を……
オーディン様…私たちを…あの者を……
【玛嘉雷特
神圣的力量都无法治愈的这漆黑的血液……
我的身体到底发生了什么……
并不是来自我的意识……这不是我……
奥丁大人……请给赛依连加护……
奥丁大人……我们都被那个人给……
******
■マーガレッタ？
ここは一体、どうしてこんなに……
徐々に体から力が…抜けていく……
神聖力が徐々に弱っているの……
私のセイレン…あなたは何処へ……
オーディン様、私に最後の力を……
【玛嘉雷特
这里到底是，为什么会变成这样……
身体中的力量……逐渐消失了……
神圣的力量也逐渐变弱了……
我的赛依连……你在哪里……
奥丁大人，请将我最后的力量……】
******
■カトリーヌ？
目の前が…暗くなり始めている…怖い……
人間ではない者たち……
あんなに努力して身につけた魔法も…何も……
セイレンお兄ちゃん…どこにいるの……
助けて…とても怖い……
【凯特莉娜
眼前……逐渐变暗了……好可怕……
不是人类的生物们……
明明是那么努力才掌握的魔法……却怎么都……
赛依连哥哥……你在哪里……
请救救我……好可怕……】
******
■カトリーヌ？
寒い…ここは…倉庫なの…？
声が出ない……
この魔法は一体……
助けて…怖い……
うううっ…誰か…お願い…助けて
【凯特莉娜
好冷……这里是……仓库吗……？
发不出声音……
这种魔法到底是……
救救我……好可怕……
呜呜呜……求你了……谁都可以……请帮帮我……】
******
■セシル？？？
こんな空間……一体どこから……
…どこにいるの…？
助けて…誰もいないの……
ここでこのまま終わるわけには……
私はやれる……このままでは終わらない……
【迪文
这个空间……到底是从哪冒出来的……
……这是哪……？
请帮帮我……谁都不在……
就这么在这里迎来终结果然还是……
我会去做……才不会就这样结束……】
******
■セシル？
終わりがない……
怖い…とても…怖かったよ……
落ち着かないと…大丈夫……
私にはまだ弓と矢がある……
もうすぐ姉さんが行くから…待っていなさい……
【塞西尔（迪文）
还没有结束……
可怕……非常的……可怕……
不冷静下来的话……没问题的……
我的手中还有弓箭……
姐姐马上就来救你了……等着我……】
******
■エレメス？
目の前が徐々にぼやけて見えてくる…前が見えない……
こんな罠にかかるとは……
帰らなければ…アサシンギルドに……
必ず任務を完遂する…それが俺の使命……
カトリーヌは無事なのか…守らなければ……
【艾勒梅斯
眼前逐渐模糊了起来……已经看不清前方……
既然中了圈套……
必须快点回去……回到刺客公会……
必须完成任务……因为这是我的使命……
凯特莉娜没事吗……不好好保护她可不行……】
******
■エレメス？
出口が全く…見えない……
気を確かにもたなければ…やるべき事だけ集中しろ……
これは…緻密に計画されたものに間違いない……
生き抜くことだけに集中しよう……
アサシンクロスの誇りにかけて…生き残らないと……
【艾勒梅斯
完全……看不到出口……
只要还留有一口气……就要将注意力集中到应该做的事上来……
这绝对是……经过严密计划过的东西……
首先想着要怎么活下去吧……
赌上十字刺客的荣耀……也必须要活下去……】
******
■ハワード？？？
徐々に…瞼が……
このままでは……もう……
一体どうして私にこんな試練を……
うう…しっかりしないと…意識を失うわけには……
セシル姉さん……
【哈沃德
渐渐地……看不清脸了……
这样下去的话已经……
为什么要让我遭到如此试炼……
唔……不打起精神来可不行……不可以失去意识……
塞西尔姐……】
******
■ハワード？？？
ここは…？一体どこなんだ……
うう…意識が途切れそうだ……
今動いている私の体は…果たして私の意思なのか…？
セシル姉さんを見つけなければ…必ず……
どこにも行きません…そばにいます……
【哈沃德
这里是……？到底发生了什么……
唔……好像是中途失去了意识……
现在活动着的这幅身体……真的是来自于我自身的意识吗？
那么一定要……找到塞西尔姐才行……
哪里都不要去……请留在我身边……】
◇◇◇4F
■ランデル？
もう……無理だ…
私は何だったんだ……
私は派遣隊の隊長として……
パラディンの力を見せてやる……
私の隊員たちはどこにいるんだ……
【兰德尔
已经……不行了……
我到底是怎么了……
我可是派遣队的队长……
让你见识见识圣殿十字军的力量……
我的队员们究竟在哪里……】
******
■ランデル？
ここが最後なのか……
倒れる…目の前が暗くなる……
もう力が…残っていない……
私は何に変わるんだ……
隊員たちは…生きているなら…全員帰還しなさい…命令だ……
【兰德尔
这就是最后了吗……
倒下……然后眼前一片漆黑……
已经……一点力量都不剩了……
我到底变成了什么东西……
如果队员们……还活着的话……我会对他们下令……
所有人都要给我活着回去……】
******
■ガーティー？
あまりにも広い…終わりが見えない……
何がやりたいんだろうか……
はあ…本当に運がない……
私たちは利用されてたんだ……
くそ…派遣隊の報酬だけをみて志願するべきではなかった……
【歌蒂
这地方简直太大了……完全看不到尽头……
虽然很想做点什么……
哈……真是运气不好……
大家居然被利用了……
可恶……
当初不该因为那高额的报酬加入派遣队的……】
******
■ガーティー？
こんなのありえない…どうしてこんな事が……
私たちははめられたんだ…奴等の思い通りに……
こんなことなら報酬をもっと貰っておくべきだったな……
私はいいが…若い奴らは…無事ならいいが……
私がすべてを見届ける……
【歌蒂
这不可能……为什么会发生这种事……
就和那些家伙们想的一样……大家居然被骗了……
早知道会发生这种事的话就多要一些钱了……
我就算了……那些年轻的孩子们……能没事就好了……
我将……见证这一切……】
******
■アルフォシオ？
徐々に耳元の歌声が小さくなる……
あなたが隣にいるのならどこでも構わないのに……
トレンティーニ…どこにいるの…？
一緒に作曲しながら…旅行しながら過ごせると思っていたのに……
もう…私に…残っているものなんて……
【奥尔夫
回荡在耳边的歌声逐渐变小了……
只要有你在我身边的话……怎样都无所谓……
特兰缇妮……你在哪里……？
明明还想和你一起作曲……还想和你一起旅行……
我……已经……什么都不剩了……】
******
■アルフォシオ？
ここから出られるかな……
旅行だと考えて来たのが間違いだった……
はあ…嫁の話はちゃんと聞かなければならなかったんだ……
みんなそこにいたのか…？どうして私をそんな目で見ているんだ……
音楽と歌声が聞こえる…はは……
【奥尔夫
不能从这里出去了吗……？
本来是想来这里旅行的……结果完全搞错了……
唔……如果那个时候能听老婆的话就好了……
大家都在这里啊……？可为什么都用那样的眼神看着我……
哈哈……听到了音乐和歌声……】
******
■トレンティーニ？
崩壊、惨劇…これがその結果……
これからはどうすればいいの…頭がとても痛い……
全部私のせい…最後までアルフォシオを止めるべきだった……
彼の顔が見たい…とても……
彼がどこにいるのか感じられる……
【特兰缇妮
崩坏、惨剧……这就是结局吗……
接下来要怎么办呢……头好痛……
全都是我的错……明明最后阻止奥尔夫就好了……
好像看到他的脸……非常……
啊感觉到了……他的所在……】
******
■トレンティーニ？
体が全然言うことを聞かない……
誰かいませんか…助けて下さい。お願いです…あ……
やっぱりもうこれ以上は耐えられなさそう……
占いが示していたのはこれだったのね……
あなたの声がとても好きだったよ……
【特兰缇妮
身体完全不听使唤……
请问有人在吗……请来帮帮我……拜托了……啊……
果然已经……无法再压抑住了……
原来占卜中想表达的事就是这个吗……
我非常的喜欢……你的声音哦……】
******
■エミュール？
私の体にあるこの手術の痕はいったい……
セリア…無事なのか……
誰も見えない…誰も…何も……
私の能力がここまで無力だと感じたのは……
耐えられるだろうか……
【艾缪
身体上这道手术后留下的伤痕到底是……？
西莉亚没事吗……
谁都看不到……谁都……什么都……
第一次感到自己是这么无能……
到底……能不能坚持下去呢……】
******
■エミュール？
私の身体に何を…まさか……
意識が徐々に…薄れていく……
私の意識が…もうこれ以上は……
迷惑をかけてしまうな…クリエイターとして恥ずかしい……
残った最後の力を絞り出して……
【艾缪
我的身体究竟是……难道……
啊……意识逐渐远去……
已经无法再……保持清醒了……
给大家添麻烦了……真是愧对于创造者这一身份啊……
就算用尽最后一丝力气也要……】
******
■セリア？
どうして近くに誰もいないんだ…ここは何だ……
ここから一日でも早く離れなければ……
私の生存…そして脱出…分析結果は……
そんなはずがない…これは……
ここは来てはならない場所だったんだ……
【西莉亚
为什么附近谁都没有……这里是哪里……
如果能够提前一天离开这里的话……
我就能活下来……然后逃出去，将分析结果……
明明不该是这样的……到底是……
这里本应是不该踏足的地方……】
******
■セリア？
私の能力で分析できない地域とは…あり得ない……
こんなのあり得ない…こんなことが起きるとは……
気分の悪い場所だ……
狂っている…ここのすべてが……
今話しているのが私なのか…それとも……
【西莉亚
以我的能力……居然无法对这片地方进行分析……这怎么可能……
这怎么可能……居然会发生这种事……
真是让人感到恶心的地方……
一切都变得疯狂……一切都……
现在正说这话的……是我自己吗……又或者是……】
******
■チェン？
胸に傷がある…これは一体……
ここは建物の地下なのか……
意識が途切れそうだ……
私は神罰の代行者……
頭がおかしくなってきた……
【陈流
胸口的伤痕……到底是……
这里是什么建筑物的地下吗……？
似乎是意识出现了中断……
我是代替神明的处刑者……
啊……脑子变得有些奇怪了……】
******
■チェン？
傷を縫ったこの痕は…いったい私に何を……
神の力を…神の力を……
聖カピトーリナ修道院に…まだやり残した事があるのに……
プラメール…こんな時に何をしているんだ……
敵の顔が…仲間の顔に見える……
【陈流
被缝合起来的这个伤痕到底是……我究竟是被什么……
神啊……请给我力量……
圣卡比德丽娜修道院里还有很多没做完的事……
艾缪……这个时候在做什么呢……？
啊敌人……不对……那些是同伴吗……】
END
******
然后一些推测
1 三楼年纪最大的人应该是迪文，艾勒老哈脸哥三人根据RO剧情任务来说应该是同年的，玛嘉尚不清楚但脸哥是直呼其名，凯特则是称脸哥为赛依连哥哥……加上脸哥称呼迪文为塞西尔姐……能推断出迪文是最年长的了。另外生体研究所4F副本中哈沃德称呼过玛嘉雷特大姐……那么年龄排序就暂定如下：迪文>赛依连>玛嘉雷特>凯特莉娜（艾勒梅斯？哈沃德？）
2 因为之前4F开放时特设页面的资料就很完善，因此年龄排序也是比较明朗，歌蒂>兰德尔>奥尔夫=特兰缇妮>陈流=艾缪=西莉亚（没错三个人是同年设定，并且官方在推这个黄金大三角）
3 生前记忆对话来看，三楼中似乎出现了“背叛者”。但目前因为对话还不是很完全，迪文艾勒各差1条，老哈差2条，已经出现不知名的3F对话三条。其中含有“塞西尔姐”称呼的不可能是迪文，因此这句话属于艾勒或者老哈其中一人。另外一条中的“我会去做”中含有的意义不甚明确。目前有三种猜想：
第一，老哈是背叛者的可能性比较低，因为知情人中有称呼‘索林’，根据之前4F生体MVP副本击破台词来看的话，老哈跟玛嘉关系应该是挺好，在不知所措的情况下喊出玛嘉的名字很正常；另外如果老哈是背叛者的话，那么原因只可能是属于研究所的第三者告诉他‘假如你不这么做，同伴们都会死去’也算是很正当的理由了………………假如老哈是背叛者，那么知情人是迪文；
第二，艾勒是背叛者的可能性，不得不说……有，人物性格上来说艾勒是个很重视任务的人，至于任务是什么内容……会造成什么样的结果并不会在考虑范围之内。假如艾勒是背叛者，那么知情人是迪文；
第三，迪文是背叛者的可能性，关于迪文……我还真的想不出她有什么背叛的理由，因为另外一句对话她还在找凯特并且想要去救她………………不过假如迪文是背叛者，那么知情人是老哈或者艾勒。
总之到底三楼谁是背叛者……得看最后一句对话了。
至于4F明显就是被委托人（卢恩王国）坑了，而且在进入研究所之后马上展开某种攻势让所有人落单，以至于没办法合流逃出。西莉亚的台词也很明显是背叛者。‘研究成果’‘成分分析’什么的应该是有关研究所这片土地或是空气的研究，所有人的话语中都多多少少带有关心同伴的感觉，唯独西莉亚只在意研究成果的发出以及自己的性命（不过和天然的性格有无关系还不得而知）。
4 力量的推测。尤弥尔心脏碎片大概只是加强了某一个方面的能力数值（比如艾勒是A，艾缪是L，凯特西莉亚是I，老哈是D这种）、HP最大值（每个人HP都增加了，兰德尔最多。假如三转赛依连能够使用龙息的话那将非常可怕……）以及SP限制（陈流无限AB推测出）。
5 剧情已经十分明朗了和之前推测的并无二异……就连四楼MVP是经过手术替换心脏这一点居然都猜中了果然JRO懂我！！！！！！
6 上述对话因为是地图触发式的，大概官方是在给每个人分配房间……？等全部明朗后又能知道不少消息……
